-
1 religieux
religieux, -ieuse [ʀ(ə)liʒjø, jøz]1. adjective2. masculine noun( = moine) monk3. feminine nouna. ( = nonne) nunb. ( = gâteau) iced cream puff* * *
1.
- ieuse ʀəliʒjø, øz adjectif1) lit [culte, édifice, vie, personne, éducation, fête] religious; [école, mariage] ( chrétien) church (épith); [musique] sacredl'habit religieux — the monk's/nun's habit
2) fig [silence] reverent
2.
nom masculin, féminin monk/nun* * *ʀ(ə)liʒjø, jøz (-euse)1. adj2. nm(= moine) monk3. nf1) (= nonne) nun2) (= gâteau) choux bun* * *A adj1 Relig [culte, édifice, cérémonie, fête] religious; [école, mariage] ( chrétien) church ( épith); [ordre, vie, personne, pays, éducation, art] religious; [musique] sacred; l'habit religieux the monk's/nun's habit;2 fig [silence] reverent; [vénération] religious; [soin] conscientious; avec un soin religieux most conscientiously.B nm,f monk/nun.( féminin religieuse) [rəliʒjø, øz] adjectif1. [cérémonie, éducation, ordre, art] religious2. [personne] religious3. [empreint de gravité] religious————————nom masculin————————religieuse nom fémininreligieuse au chocolat/au café chocolate/coffee cream puff -
2 religioso
adj.religious, godly, pious, devout.m.1 priest, monk.2 man of God.* * *► adjetivo1 religious► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - religiosa)adj.* * *religioso, -a1.ADJ religious2.SM / F monk/nun, member of a religious order* * *I- sa adjetivo religiousII- sa masculino, femenino member of a religious order* * *= religious, denominational, devotional, pastoral, clerical, prayerful, pious, God-fearing.Ex. The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.Ex. The mix of religious publishing is widespread including denominational and non-denominational presses, as well as secular and university presses.Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex. This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.Ex. To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.Ex. The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex. This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex. On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.----* adoctrinamiento religioso = religious indoctrination.* antireligioso = anti-religious.* desde un punto de vista religioso = religiously.* discurso religioso = religious discourse.* doctrina religiosa = religious doctrine.* fanático religioso = religious zealot, religionist, religious bigot.* fe religiosa = religious faith.* hermana religiosa = religious sister.* hermano religioso = religious brother.* libertad religiosa = religious freedom.* mantis religiosa = praying mantis, praying mantid.* música religiosa = religious music.* orden religiosa = religious order.* persecución religiosa = religious persecution.* práctica religiosa = religious practice.* religioso-cultural = religious-cultural.* religioso practicante = churchgoer.* secta religiosa = religious sect.* servicio religioso = ceremonial service.* * *I- sa adjetivo religiousII- sa masculino, femenino member of a religious order* * *= religious, denominational, devotional, pastoral, clerical, prayerful, pious, God-fearing.Ex: The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.
Ex: The mix of religious publishing is widespread including denominational and non-denominational presses, as well as secular and university presses.Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex: This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.Ex: To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.Ex: The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex: This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex: On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.* adoctrinamiento religioso = religious indoctrination.* antireligioso = anti-religious.* desde un punto de vista religioso = religiously.* discurso religioso = religious discourse.* doctrina religiosa = religious doctrine.* fanático religioso = religious zealot, religionist, religious bigot.* fe religiosa = religious faith.* hermana religiosa = religious sister.* hermano religioso = religious brother.* libertad religiosa = religious freedom.* mantis religiosa = praying mantis, praying mantid.* música religiosa = religious music.* orden religiosa = religious order.* persecución religiosa = religious persecution.* práctica religiosa = religious practice.* religioso-cultural = religious-cultural.* religioso practicante = churchgoer.* secta religiosa = religious sect.* servicio religioso = ceremonial service.* * *religiousse educó en un colegio religioso she was educated at a convent school o a religious schoolmasculine, femininereligious person, member of a religious orderun religioso franciscano a Franciscan friar o monklas religiosas del convento the nuns in the convent* * *
religioso◊ -sa adjetivo
religious
■ sustantivo masculino, femenino
member of a religious order
religioso,-a
I adjetivo
1 religious
2 (puntualidad, exactitud, etc) strict
II sustantivo masculino y femenino member of a religious order
' religioso' also found in these entries:
Spanish:
adherirse
- parecerse
- piedad
- religiosa
- civil
- funeral
- hábito
- hermano
- himno
- lego
- matrimonio
English:
become
- religious
- service
- revival
* * *religioso, -a♦ adjreligious♦ nm,f[monje] monk; [monja] nun* * *I adj religiousII m monk* * *religioso, -sa adj: religiousreligioso, -sa n: monk m, nun f* * *religioso adj religious -
3 Kloster
n; -s, -; RELI. monastery, cloister lit.; (Nonnenkloster) convent; ins Kloster gehen go into a monastery ( oder convent); Nonne: auch take the veil; da kann ich ja gleich ins Kloster gehen iro. I might as well become a monk ( Frau: nun)* * *das Kloster(Gebäude) cloister;(Mönchskloster) monastery;(Nonnenkloster) convent* * *Klos|ter ['kloːstɐ]nt -s, -['kløːstɐ] cloister; (= Mönchskloster auch) monastery; (= Nonnenkloster auch) convent, nunnery (old)ins Klóster gehen — to enter a monastery/convent, to become a monk/nun
* * *das1) (a building in which nuns live.) convent2) (a house in which a community of monks lives.) monastery* * *Klos·ter<-s, Klöster>[ˈklo:stɐ, pl ˈklø:stɐ]ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun* * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * ** * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * *-¨ n.convent n.monastery n. -
4 exclaustrado
m.the cleric who has ceased to live in a cloister, chiefly by supression of his order; a secularized monk.past part.past participle of spanish verb: exclaustrar.* * *1→ link=exclaustrar exclaustrar► nombre masculino,nombre femenino* * *exclaustrado, -a ( Rel)1. ADJ1) (=secularizado) secularized2) (=expulsado) expelled ( from the order)2. SM / F1) (=secularizado) secularized monk/nun2) (=expulsado) expelled monk/nun -
5 калугерски
monastic; of a monk/nun* * *калу̀герски,прил., -а, -о, -и monastic; of a monk/nun.* * *monastic; of a monk/nun -
6 подстригвам
1. (коса) cut s.o.'s hair; give s.o. a trim(овце) shearподстригвам ниско crop short2. църк. ordain as monk/nunподстриган cut, cropped, trimmed; shornниско подстригана (за жена) bobbed, shingledподстригвам се have o.'s hair cut/trimmed, have a haircut3. църк. take the vows/( за жена) the veil* * *подстрѝгвам,гл.2. църк. ordain as monk/nun;\подстригвам се 1. have o.’s hair cut/trimmed/bobbed, have a haircut;2. църк. take the vows/(за жена) the veil.* * *1. (коса) cut s. o.'s hair;give s. o. a trim 2. (овце) shear 3. ПОДСТРИГВАМ ниско crop short 4. ПОДСТРИГВАМ се have o.'s hair cut/trimmed, have a haircut 5. ниско подстригана (за жена) bobbed, shingled 6. подстриган cut, cropped, trimmed;shorn 7. цьрк. ordain as monk/nun 8. цьрк. take the vows/(за жена) the veil -
7 покалугерявам
tonsureпокалугерявам се become a monk/nun(за жена) take the veil* * *покалугеря̀вам,гл. tonsure;* * *1. (за жена) take the veil 2. tonsure 3. ПОКАЛУГЕРЯВАМ се become a monk/nun -
8 калугеря се
become a monk/nun(само за жена) take the veil* * *калугеря̀ се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. калугерѝл се become a monk/nun; (само за жена) take the veil. -
9 rahib
-
10 religioso
1. adj religious2. m monk* * *religioso agg.1 religious: abito religioso, religious habit; matrimonio religioso, church wedding; ordini religiosi, religious orders; soggetti, libri religiosi, religious subjects, books; festa religiosa, religious holiday; è molto religioso, he is a very religious (o pious o devout) person2 ( devoto, rispettoso) religious, scrupulous // religioso silenzio, reverent silence: lo ascoltavano in religioso silenzio, they listened to him in reverent silence; un religioso attaccamento al dovere, a devout (o pious) attachment to duty* * *[reli'dʒoso] religioso (-a)1. agg2. sm/f* * *[reli'dʒoso] 1.1) [culto, cerimonia, festa, ordine, abito, vita, persona] religious; [matrimonio, funzione] church attrib.2) fig. [ silenzio] reverent; [attenzione, cura] religious2.* * *religioso/reli'dʒoso/1 [culto, cerimonia, festa, ordine, abito, vita, persona] religious; [matrimonio, funzione] church attrib.2 fig. [ silenzio] reverent; [attenzione, cura] religious(f. -a) religious. -
11 benedictijn
benedictijn, benedictines1 Benedictine (monk/nun) ⇒ Black Monk -
12 Orden
m; -s, -1. KIRCHL. etc. order* * *der Orden(Auszeichnung) medal; decoration;(Gemeinschaft) order* * *Ọr|den ['ɔrdn]m -s, -1) (Gemeinschaft) (holy) order2) (= Ehrenzeichen) decoration; (MIL) medal, decorationOrden tragen — to wear one's decorations
jdm einen Orden ( für etw) verleihen — to decorate sb( for sth)
einen Orden bekommen — to be decorated, to receive a decoration
* * *(a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) order* * *Or·den<-s, ->[ˈɔrdn̩]m2. (Gemeinschaft) [holy] ordereinem \Orden beitreten to join a holy order, to become a monk/nun* * *der; Ordens, Orden1) (Gemeinschaft) order2) (Ehrenzeichen, Milit.) decoration; (in runder Form) medaljemandem einen Orden [für etwas] verleihen — decorate somebody [for something]
* * *1. KIRCHE etc order* * *der; Ordens, Orden1) (Gemeinschaft) orderin einen Orden eintreten, einem Orden beitreten — join an order; become a member of an order
2) (Ehrenzeichen, Milit.) decoration; (in runder Form) medaljemandem einen Orden [für etwas] verleihen — decorate somebody [for something]
* * *medal n. -
13 закалугерявам
(се) вж. покалугерявам (се)* * *закалугеря̀вам,закалугеря̀вам се (възвр.) гл. tonsure;\закалугерявам се become a monk/nun; (за жена) take the veil.* * *(се) вж. покалугерявам (се) -
14 калугеря
1. (само за жена) take the veil 2. се become a monk/nun -
15 Kloster
Klos·ter <-s, Klöster> [ʼklo:stɐ, pl ʼklø:stɐ] nt(Mönchs\Kloster) monastery;(Nonnen\Kloster) convent, nunnery dated;ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun -
16 Orden
Or·den <-s, -> [ʼɔrdn̩] m2) ( Gemeinschaft) [holy] order;einem \Orden beitreten to join a holy order, to become a monk/nun -
17 постригать
(кого-л./что-л.)
1) cut (one's hair, etc.)
2) give a haircut (to)
3) make a monk/nun* * *постригать; постричь 1) cut 2) give a haircut* * * -
18 постригаться
несовер. - постригаться; совер. - постричься
1) возвр. cut one's hair
2) get a haircut
3) become a monk/nun* * * -
19 klasztorn|y
adj. 1. [cela, reguła, życie] monastic/convent attr. 2. przen. (surowy) [warunki] monastic- prowadzić klasztorny tryb życia to live like a monk/nunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasztorn|y
-
20 закалугерявам се
закалугеря̀вам се,закалугеря̀вам (възвр.) гл. tonsure;\закалугерявам се се become a monk/nun; (за жена) take the veil.
См. также в других словарях:
Monk — For other uses, see Monk (disambiguation). St. Anthony the Great, considered the Father of Christian Monasticism A monk (from Greek: μοναχός, monachos, single, solitary [1]) is a person who practices religious asceticism, living either alone or… … Wikipedia
Nun — For other uses, see Nun (disambiguation). Nun in cloister, 1930; photography by Doris Ulmann A nun is a woman who has taken vows committing her to live a spiritual life.[1] She may be an ascetic who volunta … Wikipedia
nun — I [[t]nʌn[/t]] n. rel a woman who is a member of a religious order, esp. one bound by vows of poverty, chastity, and obedience • Etymology: bef. 900; ME, OE nunne < ML nonna, fem. of nonnus monk nun′like , adj. II nun [[t]nun, nʊn[/t]] n. ling … From formal English to slang
Monk Eastman — (* um 1873 in Williamsburg, Brooklyn, New York City; † 26. Dezember 1920 in Manhattan) alias Edward Ostermann war ein US amerikanischer Krimineller, Begründer der Eastman Gang und wird heute der Kosher Nostra zugerechnet. Weitere Decknamen waren… … Deutsch Wikipedia
Monk’s Music — Monk s Music Studioalbum von Thelonious Monk Veröffentlichung 1957 Label Riverside/OJC … Deutsch Wikipedia
monk — [ mʌŋk ] noun count * a man who lives in a religious community away from other people. Monks live in a building called a monastery: a Franciscan/Buddhist monk ╾ monk|ish adjective: a monkish life ─ compare NUN … Usage of the words and phrases in modern English
Monk [1] — Monk, 1) Georg M., Herzog von Albemarle, geb. 1608 in Potheridge bei Torrington in Devonshire, aus altadeliger Familie. Da er einen Gerichtsdiener, welcher seinen Vater wegen Schulden verhaften wollte, gemißhandelt hatte, mußte er fliehen u. kam… … Pierer's Universal-Lexikon
nun — un (n[u^]n), n. [OE. nunne, AS. nunne, fr. L. nonna nun, nonnus monk; cf. Gr. ?, ?; of unknown origin. Cf. {Nunnery}.] [1913 Webster] 1. A woman devoted to a religious life, who lives in a convent, under the three vows of poverty, chastity, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Nun buoy — nun un (n[u^]n), n. [OE. nunne, AS. nunne, fr. L. nonna nun, nonnus monk; cf. Gr. ?, ?; of unknown origin. Cf. {Nunnery}.] [1913 Webster] 1. A woman devoted to a religious life, who lives in a convent, under the three vows of poverty, chastity,… … The Collaborative International Dictionary of English
monk — [mʌŋk] n [: Old English; Origin: munuc, from Late Latin monachus, from Greek monos; MONO ] a member of an all male religious group that lives apart from other people in a ↑monastery →↑nun >monkish adj … Dictionary of contemporary English
monk — *religious, friar, nun Analogous words: *recluse, hermit, eremite, anchorite, cenobite … New Dictionary of Synonyms
